Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Occitània liura !

Photo de Occitania

Occitania

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (24)

  • Mobile
  • Happy New Year
  • Radio Libre
  • Je soutiens Skyrock
  • Anniv' 2 ans
  • Post 100

» Suite

Son profil

Profil de Occitania
Occitania29 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 1

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 02/08/2013 à 14:42
  • Mise à jour : 24/12/2021 à 03:07
  • 210 articles
  • 400 commentaires
  • 456 amis
  • 1 902 favoris
  • 1 399 kiffs

Tags

  • chanson d'Occitanie
  • chanson en français
  • Gascogne
  • Gasconha
  • Languedoc
  • Lengadòc
  • occitan
  • Occitania
  • Occitanie
  • Occitània
  • Pays d'Òc
  • pop
  • Provence
  • Provença
  • pòp
  • Tolosa
  • Toulouse
  • varietat
  • ÒC
  • Òc

» Suite

Ses archives (210)

  • Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge (Live Trobador Tour)
  • Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)
  • Marcel Amont - Le tam-tam des gorilles (1985)
  • BASTIR OCCITANIE

» Suite

Ses fans (560)

  • Liu-Chanh67
  • dialoguesdoutretombe
  • Gally3085
  • KrzRap

» Suite

Sources (1902)

  • Gally3085
  • Quentin-Pblv13
  • passionboissezon
  • raphael68270
  • BrassensParreau

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)

RSS

Retour au blog de Occitania

The Avener feat. Marina Kaye - Castle in the snow

Ajouter cette vidéo à mon blog


 
The AVENER feat. Marina KAYE - Castle in the snow (live 2015)
 
 
Paraulas en anglés e revirada a l'occitan :
 
 
Castle in the snow
Castel dins la nèu
 
 
The light is fading now
La lutz ara que baisha
My soul is running on a path that I can not reach
Mon esperit cor sus ua  dralha que't pòdi pas gahar
My brain is turning and my head is hurting, everyday a little bit more
La memòria que'm vira e lo cap me dòu, cada dia un pauc mès
 
The light is fading now
La lutz ara que baisha
My force is being sucked by a bloody leech
La força m'ei aspirada per una chuca-sang ensangnosida
My fear is smiling and my dread is singing, every night a little bit more
Me sorrís la páur e la terror me canta, cada nuèit un pauc mès
 
I can not see anything
Pòdi pas véder arren
I am blindfolded
T'èi los uèlhs barrats
 
I can hear the birds
Pòdi audir los ausèths
I can see them fly
Los pòdi véder volar
I can see the sky
Pòdi véder lo cèu

It's about to cry
Chic se'n manca que plore
 
I'm a zombie
Soi ua mòrta-viva
I don't know what to do
Sabi pas de que hèr
I should be hidden in a place
Diuriái èster esconuda dins un canton
But I gotta stay stay stay, stay...
Mès divi demorar, demorar, demorar...
 
I'm so lonely
Soi tan soleta
I don't know if I'll get through
Sabi pas se me'n tirarèi
I wanna be floating in space
Voldriái flotar dins l'espaci
But I gotta stay stay stay...
Mais divi demorar, demorar, demorar...




;)
 

 
Tags : Occitanie, Provence, Marina Dalmas, Marina Kaye, chanteuse Provençale, musica pòp, chanson en anglais, Massilia, chanteuse Occitane, Fearless, Provença, 13, Bocas-del-Ròse, La France a un incroyable talent, Bouches-du-Rhône, Allauch, Marseille, Marselha, chanteuse anglophone, Le Grand Journal, Canal +, Cannes, 06, Alpes-Maritimes, PACA, 2015, Castle in the snow, Castel dins la nèu, Occitània, cover, The Avener, live, ÒC, Occitania
​ 17 | 11 |
​
0
Commenter

#Posté le lundi 21 décembre 2015 13:13

Modifié le lundi 21 décembre 2015 18:04

  • Amis 1
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (34.239.167.149) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Vitvaldits, Posté le samedi 02 janvier 2016 21:19

Nice Paroles de cette chansons, Bonne année


Occitania, Posté le jeudi 24 décembre 2015 18:31

flapi a écrit : "Passe un bon réveillon. Joyeux Noël Bisous"

Bon réveillon à toi aussi ! Bon Nadau (joyeux Noël) !


flapi, Posté le jeudi 24 décembre 2015 17:00

Passe un bon réveillon. Joyeux Noël Bisous


Occitania, Posté le mercredi 23 décembre 2015 12:48

Musicafro a écrit : "Sympa à l'écoute :)"

oui;)


Musicafro, Posté le mercredi 23 décembre 2015 10:14

Sympa à l'écoute :)


Occitania, Posté le mardi 22 décembre 2015 10:35

JOHN-SKY-725 a écrit : "Bonne journée."

Bona jornada a tu tanben / Bonne journée à toi aussi (et merci de ton passage ici)


JOHN-SKY-725, Posté le mardi 22 décembre 2015 07:57

Bonne journée.


blackange999, Posté le lundi 21 décembre 2015 16:38

Pas mal


Avril-chan1102, Posté le lundi 21 décembre 2015 15:12

oki doki mici pour les info


Occitania, Posté le lundi 21 décembre 2015 15:09

Avril-chan1102 a écrit : "heureusement que ça ressemble à l'italien xD"

Oui, ça ressemble à l'italien et au français, normal puisque l'occitan est aussi une langue latine :

La força m'ei aspirada per una chuca-sang ensangnosida
La force m'est aspirée par une suce-sang ensanglantée

força = force
aspirada = aspirée
suce-sang (sangsue) = chuca-sang
ensanglantée = ensangnosida

;)


Avril-chan1102, Posté le lundi 21 décembre 2015 14:55

heureusement que ça ressemble à l'italien xD


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile