Estili : varietat, cançon, pòp (occitan)
Occitània liura !
Son profil
Occitania30 ans
France
France
Estili : varietat, cançon, pòp (occitan)
Tirat del disc "À l'aube revenant" (2020)
Estili : cançon (occitan e francés)
Paraulas :
Y a pas de langues anciennes
C'est la même toujours
Pour dire les mêmes peines
Jurer les mêmes amours
C'est écrit dans vos pages
En mieux et bien avant nous
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos
Vous c'est un trait de plume
C'est le pas des chevaux
C'est chanter à vos Dames
Tout ce qu'il y a de plus beau
Leurs âmes et leurs visages
Loin au-dessus de tout
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos
La fille à la fenêtre
Qui chante les yeux clos
Cherche à se reconnaitre
Dans chacun de vos mots
Ça vaut bien davantage
Que le plus lourd bijou
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos
Avec pour seule armure
La peau d'un tambourin
Sous la hauteur des murs
Sous le balcon éteint
Où la Belle est en cage
Et sans amant jaloux
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos
La filha a son fenestron
Canta los uèlhs barrats
E dins cada cançon
Espera se trobar
Aquò val fòrça mai
Qu'un polit joalhon
Rockstars du Moyen Âge
Nous descendons de vous
Jaufré Rudel, Guillaume
Bernard de Ventadour
Pèire, Bertran de Born
Cent autres troubadours
On veille à l'héritage
Guitares autour du cou
Rockstars del Media d'Atge
S'endavalèm de vos
L'Aquitaine, de l'apogée de l'Empire Romain à l'Empire de Charlemagne en passant par le Royaume Wisigoth de Toulouse...
Entre Loire et Pyrénées, Atlantique, Alpes et Méditerranée, l'Aquitaine s'est détachée du reste de la latinité suite à l'effondrement de l'Empire Romain (476), avec une première rupture politique par la création du Royaume Wisigoth de Toulouse, un bref passage des Francs (507) puis avec le puissant Duché d'Aquitaine, finalement intégré à l'Empire de Charlemagne à la fin du 8ème siècle : le Royaume d'Aquitaine.
Au début du 9ème siècle, les contemporains s'aperçoivent que la division politique durable de l'Empire Romain a eu une conséquence linguistique irréversible : la langue du peuple, le latin vulgaire, a dégénérée et s'est dialectalisée à un tel point qu'il n'y a plus intercompréhension entre les Aquitains (Royaume d'Aquitaine), les gens de la Vallée du Rhône et du Bassin Parisien (Royaume de Neustrie, Royaume de Bourgogne), les habitants des Alpes (Principauté de Réthie) et ceux du Nord de l'Italie (Royaume de Lombardie) : ceux-ci parlent désormais respectivement les formes primitives de ce que l'on appellera plus tard l'occitan, le français, le rétho-roman et l'italien !
Tirat del disc "Cançons de Femna" (1980)
Estili : tradicional, fòlc (occitan)
Paraulas :
De bon matin se lèva
La filha d'un paisan.
Se lèva amai s'abilha
Ne pren sos abits blancs.
Son paire le demanda :
- Filha, ont volètz anar ?
- Voli'nar a Lauzun, mon paire,
Veire lo rèi passar.
- Non i anguetz pas ma filha,
Que vos'n tornariatz pas !
- Si farai ben, mon paire,
Que non me veiran pas.
Lo rèi n'èra en fenèstra,
La regardèt passar.
- Quala es aquela dama
Que passa per mon prat ?
- Sire, non soi pas dama,
Soi filha d'un paisan.
- Poiriatz l'estre d'un prince,
Que vos'n tornariatz pas.
Me zo plan dit mon paire,
Que me'n tornariai pas.
Traduccion francesa :
De bon matin se lève
La fille d'un paysan
Elle se lève puis s'habille
Elle met ses habits blancs
Son père lui demande
Fille, où voulez-vous aller ?
Je veux aller à Lauzun mon père
Voir le roi passer
N'y allez pas ma fille !
Vous n'en reviendriez pas
Si ! je le ferai mon père !
Ils ne me verront pas
Le roi était à la fenêtre
Il la regarda passer
Qui est cette dame
Qui passe par mon pré ?
Sire, je ne suis pas dame,
Je suis fille d'un paysan
Vous pourriez l'être d'un prince
Que vous n'en reviendriez pas
Il me l'a bien dit mon père
Que je n'en reviendrais pas !
Estili : cançon, varietat (francés)
Paraulas :
Sous un baobab à Bornéo
Monsieur Boa baille au bord de l'eau
Les macaques tapent le carton
Ces dames hippopotames flânent
En parlant chiffon
Un paon à n½ud pap se pavane
"Bonjour m'sieur Léon"
Les week-ends en jungle c'est sympa
Tous les zèbres se baignent en bermudas
Tarzan tond son gazon en chantant
Les lions mangent tranquillement
Leur barbe à papa
Ah ! ce qu'on serait heureux vraiment
S'il n'y avait pas...
Le tam-tam des gorilles
(Qu'est-ce que c'est une fois ?)
Le tam-tam des gorilles
(Bonne mère ! En pleine sieste !)
Le tam-tam des gorilles
(Lucien ! Va les faire taire !)
Le tam-tam des gorilles
(Hé tu veux que j'te tire les oreilles toi)
Le tam-tam des gorilles
(C'est un scandale !)
Le tam-tam des gorilles
Monsieur cacatoès
C'est le plus malin
Il vend des boules Quiès
Comme des p'tits pains
Les tortues arrivent : "Police secours"
Mais tout ça ne sert à rien
A moins d'être sourd (Quoi ?)
Du Touquet jusqu'au Tonkin
On entend toujours :
Le tam-tam des gorilles
(Bonne mère ! Ça recommence !)
Le tam-tam des gorilles
(Qu'est-ce que ça est deux fois ?)
Le tam-tam des gorilles
(Lucien ! Fais quelque chose !)
Le tam-tam des gorilles
(Mais, mais, mais j'trouve ça bien moi)
Le tam-tam des gorilles
(C'est un scandale !)
Le tam-tam des gorilles
----------------------------------------------------
Né en 1929 à Bordeaux (Gascogne), Marcel Amont part à Paris puis perce dans le music-hall en France dès la seconde moitié des années 1950 grâce au succès des titres "Escarmillo", "Tout doux, tout doucement", et surtout de "Bleu, blanc, blond", adaptation française du tube américain de Johnny Tillotson "True, True Happiness".
Il poursuit une carrière de chanteur populaire dans les années 60 et 70 avec des titres qui sont depuis devenus des classiques de la variété française comme "Dans le c½ur de ma blonde", "Le Mexicain" (son plus gros succès commercial), "L'amour ça fait passer le temps", "Benjamin le bienheureux" ou encore "Le chapeau de Mireille" (titre que lui a écrit son ami Georges Brassens).
En parallèle de sa carrière de chanteur francophone, il n'oublie pas ses origines gasconnes et émaillera sa carrière discographique de plusieurs enregistrements en occitan "du Béarn", sa langue maternelle ("Marcel Amont que canta en biarnés", "La hèsta"...).
Plus discret depuis les années 80, il obtient pourtant en 1985 un tube kitch mémorable : "Le tam-tam des gorilles".
En 2006, son album "Décalage horaire" (contenant le titre "Démodé") connait encore un joli succès d'estime, prouvant que Marcel Amont après plus de 50 ans de carrière compte toujours parmi les valeurs sûres de la variété française.
Partage