Occitània liura !

Peiraguda, Francis Cabrel, Jan de Nadau - Mon Dieu que j'en suis à mon aise (live 2017)
Estili : cançon, fòlc, tradicional (francés)

Trois Cafés Gourmands - À nos souvenirs, version en concèrt a Vairac (2017)
Tirat del disc "Un air de rien" (2018)
Estili : cançon, pòp, varietat (francés)

Paraulas :

Comment puis-je oublier
ce coin de paradis?
Ce petit bout de terre
où vit encore mon père,
Comment pourrais-je faire
pour me séparer d'elle?
Oublier qu'on est frères,
belle Corrèze charnelle,
Oublier ce matin que tu es parisien,
Que t'as de l'eau dans le vin,
Que tu es parti loin

Ce n'était pas ma faute,
On joue des fausses notes,
On se trompe de chemin,
et on a du chagrin.
On se joue tout un drame,
On a des vagues à l'âme,
Tu as du mal au coeur,
Tu as peur du bonheur.

Acheter des tableaux,
Et des vaches en photo,
C'est tout c'que t'as trouvé
Pour te la rappeler.

Vous me trouvez un peu con,
Vous n'aimez pas ma chanson,
Vous me croyez bizarre,
Un peu patriotard,
Le fruit de ma réflexion
ne touchera personne,
Si vos pas ne résonnent
jamais dans ma région,
C'est pire qu'une religion,
Au-delà d'une confession,
Je l'aime à en mourir,
Pour le meilleur et pour le pire.
Et si je monte au ciel,
Il y aura peut être Joel,
Guillaume et Jeremy,
Et mon cousin Piedri,
Yoan sera en voyage,
dans un autre pays,
Allez fais tes bagages,
Viens rejoindre tes amis:

On veut du Claudie musette,
A en perdre la tête,
On veut un dernier chabrol,
Un petit coup de niole,
Les yeux de nos grands mères,
La voix de nos grands pères,
L'odeur de cette terre,
Vue sur les Monédières,

C'est pire qu'un testament,
Au delà d'une confidence,
On est des petits enfants
de ce joli coin de France.
Enterrez nous vivants,
Bâillonnés s'il le faut
Mais prenez soin avant,
De remplir notre jabot,

La relève est pour toi,
notre petit Lucas,
On t'laisse en héritage la piste,
Nous on dégage.
Le temps nous a gâté,
On en a bien profité,
On a des souvenirs en tête,
Ce soir, faisons la fête!

Acceptez ma rengaine,
Elle veut juste te dire ''je t'aime''
Soyez surs, j'en suis fier,
J'ai la Corrèze en cathéter,
D'être avec vous ce soir,
J'ai le coeur qui pétille,
Mimi sers nous à boire,
On a les yeux qui brillent

 
The AVENER feat. Marina KAYE - Castle in the snow (live 2015)
 
 
Paraulas en anglés e revirada a l'occitan :
 
 
Castle in the snow
Castel dins la nèu
 
 
The light is fading now
La lutz ara que baisha
My soul is running on a path that I can not reach
Mon esperit cor sus ua  dralha que't pòdi pas gahar
My brain is turning and my head is hurting, everyday a little bit more
La memòria que'm vira e lo cap me dòu, cada dia un pauc mès
 
The light is fading now
La lutz ara que baisha
My force is being sucked by a bloody leech
La força m'ei aspirada per una chuca-sang ensangnosida
My fear is smiling and my dread is singing, every night a little bit more
Me sorrís la páur e la terror me canta, cada nuèit un pauc mès
 
I can not see anything
Pòdi pas véder arren
I am blindfolded
T'èi los uèlhs barrats
 
I can hear the birds
Pòdi audir los ausèths
I can see them fly
Los pòdi véder volar
I can see the sky
Pòdi véder lo cèu

It's about to cry
Chic se'n manca que plore
 
I'm a zombie
Soi ua mòrta-viva
I don't know what to do
Sabi pas de que hèr
I should be hidden in a place
Diuriái èster esconuda dins un canton
But I gotta stay stay stay, stay...
Mès divi demorar, demorar, demorar...
 
I'm so lonely
Soi tan soleta
I don't know if I'll get through
Sabi pas se me'n tirarèi
I wanna be floating in space
Voldriái flotar dins l'espaci
But I gotta stay stay stay...
Mais divi demorar, demorar, demorar...




;)
 

 

Noir Désir - Un jour en France
Tirat del disc "666 667 Club" (1996)
Estili : ròck (francés)