Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Occitània liura !

Photo de Occitania

Occitania

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (24)

  • Mobile
  • Happy New Year
  • Radio Libre
  • Je soutiens Skyrock
  • Anniv' 2 ans
  • Post 100

» Suite

Son profil

Profil de Occitania
Occitania29 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 02/08/2013 à 14:42
  • Mise à jour : 24/12/2021 à 03:07
  • 210 articles
  • 400 commentaires
  • 455 amis
  • 1 899 favoris
  • 1 399 kiffs

Tags

  • chanson d'Occitanie
  • chanson en français
  • Gascogne
  • Gasconha
  • Languedoc
  • Lengadòc
  • occitan
  • Occitania
  • Occitanie
  • Occitània
  • Pays d'Òc
  • pop
  • Provence
  • Provença
  • pòp
  • Tolosa
  • Toulouse
  • varietat
  • ÒC
  • Òc

» Suite

Ses archives (210)

  • Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge (Live Trobador Tour)
  • Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)
  • Marcel Amont - Le tam-tam des gorilles (1985)
  • BASTIR OCCITANIE

» Suite

Ses fans (559)

  • Gally3085
  • Liu-Chanh67
  • raphael68270

» Suite

Sources (1899)

  • Quentin-Pblv13
  • Gally3085
  • crist46
  • passionboissezon
  • BrassensParreau

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)

RSS

Retour au blog de Occitania

1 article taggé La filha d'un paisan

Rechercher tous les articles taggés La filha d'un paisan

Rosina et Martina de Pèira - La Filha d'un paisan

Ajouter cette vidéo à mon blog

Rosina de Pèira e Martina "La Filha d'un Paisan"
Tirat del disc "Cançons de Femna" (1980)
Estili : tradicional, fòlc (occitan)

Paraulas :

De bon matin se lèva
La filha d'un paisan.
Se lèva amai s'abilha
Ne pren sos abits blancs.

Son paire le demanda :
- Filha, ont volètz anar ?
- Voli'nar a Lauzun, mon paire,
Veire lo rèi passar.
- Non i anguetz pas ma filha,
Que vos'n tornariatz pas !
- Si farai ben, mon paire,
Que non me veiran pas.

Lo rèi n'èra en fenèstra,
La regardèt passar.
- Quala es aquela dama
Que passa per mon prat ?
- Sire, non soi pas dama,
Soi filha d'un paisan.
- Poiriatz l'estre d'un prince,
Que vos'n tornariatz pas.
Me zo plan dit mon paire,
Que me'n tornariai pas.


Traduccion francesa :

De bon matin se lève
La fille d'un paysan
Elle se lève puis s'habille
Elle met ses habits blancs

Son père lui demande
Fille, où voulez-vous aller ?
Je veux aller à Lauzun mon père
Voir le roi passer
N'y allez pas ma fille !
Vous n'en reviendriez pas
Si ! je le ferai mon père !
Ils ne me verront pas

Le roi était à la fenêtre
Il la regarda passer
Qui est cette dame
Qui passe par mon pré ?
Sire, je ne suis pas dame,
Je suis fille d'un paysan
Vous pourriez l'être d'un prince
Que vous n'en reviendriez pas
Il me l'a bien dit mon père
Que je n'en reviendrais pas !

Tags : occitan, folklore occitan, folk, Rosina de Pèira, Rosina de Peira e Martina, ÒC, Occitània, Gasconha, Gascogne, tradicional, traditionnel, fòlc, 1980, Cançons de femnas, chanson occitane, chanson en occitan, Charles Cros, La filha d'un paisan
​ 10 | 1 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.207.157.152) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 20 juin 2019 14:03

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile