Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Occitània liura !

Photo de Occitania

Occitania

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (24)

  • Mobile
  • Happy New Year
  • Radio Libre
  • Je soutiens Skyrock
  • Anniv' 2 ans
  • Post 100

» Suite

Son profil

Profil de Occitania
Occitania29 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 02/08/2013 à 14:42
  • Mise à jour : 24/12/2021 à 03:07
  • 210 articles
  • 400 commentaires
  • 458 amis
  • 1 907 favoris
  • 1 399 kiffs

Tags

  • chanson d'Occitanie
  • chanson en français
  • Gascogne
  • Gasconha
  • Languedoc
  • Lengadòc
  • occitan
  • Occitania
  • Occitanie
  • Occitània
  • Pays d'Òc
  • pop
  • Provence
  • Provença
  • pòp
  • Tolosa
  • Toulouse
  • varietat
  • ÒC
  • Òc

» Suite

Ses archives (210)

  • Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge (Live Trobador Tour)
  • Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)
  • Marcel Amont - Le tam-tam des gorilles (1985)
  • BASTIR OCCITANIE

» Suite

Ses fans (563)

  • raphael68270
  • Gally3085
  • dialoguesdoutretombe

» Suite

Sources (1907)

  • passionboissezon
  • raphael68270
  • Quentin-Pblv13
  • BrassensParreau

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)

RSS

Retour au blog de Occitania

24 articles taggés Gasconha

Rechercher tous les articles taggés Gasconha

Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Los de Nadau - Au cap de la còrda
Tirat del disc "La venta a las enchèras" (1976)
Estili : cançon, fòlc (occitan)

Paraulas :

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu'an deishat lo can au pè d'un arbo
L'an deishat, qu'an dit qu'èra trop vièlh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab un can au cap.

Compren pas, a pas inteligéncia
L'an canviat en-per drin de desbrom,
Ne'u demora que la sovenença
De tendressa e de la patz deu som.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab l'amor au cap.

Laira, laira e arrès non s'estanga
Sap pas quina fauta e'u cau expiar,
E maudís, presonèr de sa branca
Aqueths uèlhs qui non volen espiar.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, canhaulets au cap.

Se non i avè mei que maudolença
Seré pro dab un còp de fusilh.
Vos demandi shense mauvolença
A qui daretz lo còp de fusilh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab la mòrt au cap

Traduction en français :

Ils sont partis par un matin "de gerbe" (de juillet)
Vers le Sud, la chaleur, le soleil,
Ils ont laissé leur chien au pied (au tronc) d'un arbre,
Ils l'ont laissé, ils ont dit qu'il était trop vieux,
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec un chien au bout.

Il aboie, il aboie, et rien ni personne ne s'arrête,
Il ne sait pas quelle faute il lui faut expier
Et il maudit, prisonnier de sa branche
Ces yeux qui ne veulent pas voir
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde, des gémissements de chien au bout.

S'il ne s'agissait que d'un manque d'empathie
Ce serait suffisant avec un coup de fusil.
Mais je vous demande, sans malveillance (sans vouloir être méchant)
A qui vous donneriez le coup de fusil ?
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec la mort au bout.
Tags : Occitan, Béarn, Biarn, Gascogne, Gasconha, Los de Nadau, NADAU, ÒC, Au cap de la còrda, Au bout de la corde, La venta a las enchèras, Occitània, Occitanie
​ 7 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.176.39) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 08 août 2021 14:07

Rosina et Martina de Pèira - La Filha d'un paisan

Ajouter cette vidéo à mon blog

Rosina de Pèira e Martina "La Filha d'un Paisan"
Tirat del disc "Cançons de Femna" (1980)
Estili : tradicional, fòlc (occitan)

Paraulas :

De bon matin se lèva
La filha d'un paisan.
Se lèva amai s'abilha
Ne pren sos abits blancs.

Son paire le demanda :
- Filha, ont volètz anar ?
- Voli'nar a Lauzun, mon paire,
Veire lo rèi passar.
- Non i anguetz pas ma filha,
Que vos'n tornariatz pas !
- Si farai ben, mon paire,
Que non me veiran pas.

Lo rèi n'èra en fenèstra,
La regardèt passar.
- Quala es aquela dama
Que passa per mon prat ?
- Sire, non soi pas dama,
Soi filha d'un paisan.
- Poiriatz l'estre d'un prince,
Que vos'n tornariatz pas.
Me zo plan dit mon paire,
Que me'n tornariai pas.


Traduccion francesa :

De bon matin se lève
La fille d'un paysan
Elle se lève puis s'habille
Elle met ses habits blancs

Son père lui demande
Fille, où voulez-vous aller ?
Je veux aller à Lauzun mon père
Voir le roi passer
N'y allez pas ma fille !
Vous n'en reviendriez pas
Si ! je le ferai mon père !
Ils ne me verront pas

Le roi était à la fenêtre
Il la regarda passer
Qui est cette dame
Qui passe par mon pré ?
Sire, je ne suis pas dame,
Je suis fille d'un paysan
Vous pourriez l'être d'un prince
Que vous n'en reviendriez pas
Il me l'a bien dit mon père
Que je n'en reviendrais pas !

Tags : occitan, folklore occitan, folk, Rosina de Pèira, Rosina de Peira e Martina, ÒC, Occitània, Gasconha, Gascogne, tradicional, traditionnel, fòlc, 1980, Cançons de femnas, chanson occitane, chanson en occitan, Charles Cros, La filha d'un paisan
​ 10 | 1 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.176.39) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 20 juin 2019 14:03

Romain Humeau - Tabloïds

Ajouter cette vidéo à mon blog

Romain Humeau - Tabloïds (2018)
Tirat del disc "Mousquetaire #2"
Estili : ròck (francés, anglés)

Tags : Romain Humeau, Oobik & the pucks, Eiffel, Marseilles, Tabloïds, 2018, rock, Gascon, Gasconha, Gascogne, Aquitaine, Nòva Aquitània, Nouvelle Aquitaine, Nérac, Lot-et-Garonne, Òlt-e-Garona, rock français, Mousquetaire, Aix en Provence, Occitanie, Occitania, ÒC
​ 1 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.176.39) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2018 12:23

Fréro Delavega - Le coeur éléphant

Ajouter cette vidéo à mon blog

Fréro Delavega - Le c½ur éléphant (2016)
Tirat del disc "Des Ombres et des Lumières"
Estili : cançon, varietat (francés)
Tags : L'Occitanie, Le c½ur éléphant, Jérémy Frérot, Florian Garcia, Florian Delavega, The Voice, Saison 3, Fréro Delavega, Gujan-Mestras, Bassin d'Arcachon, Arcachon, Gironde, Gascogne, Aquitaine, Gasconha, Des Ombres et des Lumières, 33, Pays d'Oc, Occitània, chanteurs d'Occitanie, chanson en français, chanteurs francophones, duo, Terra d'Òc, Occitania, Chanson Française, groupe d'Occitanie, Fréro Delavéga, tube 2015, pop, ÒC, variété, Nouvelle Aquitaine, Occitanie
​ 1 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.176.39) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 27 novembre 2016 17:14

Los de Nadau - Espanha, 27 de seteme

Ajouter cette vidéo à mon blog

Los de Nadau - Espanha, 27 de seteme
Tirat del disc "La venta a las enchèras" (1976)
Estili : pòp, fòlc (occitan)
Tags : Occitanie, Béarn, groupe Occitan, groupe Béarnais, Gascogne, Gasconha, Nadau, 1976, Los de Nadau, Occitània, Espanha, 27 de seteme, Espagne, 27 septembre, chanson engagée, fòlc, pòp, occitan, chanson d'Occitanie, ÒC
​ 1 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.205.176.39) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 09 octobre 2016 11:43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile