Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Occitània liura !

Photo de Occitania

Occitania

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (24)

  • Mobile
  • Happy New Year
  • Radio Libre
  • Je soutiens Skyrock
  • Anniv' 2 ans
  • Post 100

» Suite

Son profil

Profil de Occitania
Occitania29 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 02/08/2013 à 14:42
  • Mise à jour : 24/12/2021 à 03:07
  • 210 articles
  • 400 commentaires
  • 456 amis
  • 1 902 favoris
  • 1 399 kiffs

Tags

  • chanson d'Occitanie
  • chanson en français
  • Gascogne
  • Gasconha
  • Languedoc
  • Lengadòc
  • occitan
  • Occitania
  • Occitanie
  • Occitània
  • Pays d'Òc
  • pop
  • Provence
  • Provença
  • pòp
  • Tolosa
  • Toulouse
  • varietat
  • ÒC
  • Òc

» Suite

Ses archives (210)

  • Francis Cabrel - Rockstars du Moyen Âge (Live Trobador Tour)
  • Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)
  • Marcel Amont - Le tam-tam des gorilles (1985)
  • BASTIR OCCITANIE

» Suite

Ses fans (561)

  • Gally3085
  • raphael68270

» Suite

Sources (1902)

  • Quentin-Pblv13
  • Gally3085
  • passionboissezon
  • crist46

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)

RSS

Retour au blog de Occitania

5 articles taggés Béarn

Rechercher tous les articles taggés Béarn

Los de Nadau - Au cap de la còrda (1976)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Los de Nadau - Au cap de la còrda
Tirat del disc "La venta a las enchèras" (1976)
Estili : cançon, fòlc (occitan)

Paraulas :

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu'an deishat lo can au pè d'un arbo
L'an deishat, qu'an dit qu'èra trop vièlh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab un can au cap.

Compren pas, a pas inteligéncia
L'an canviat en-per drin de desbrom,
Ne'u demora que la sovenença
De tendressa e de la patz deu som.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab l'amor au cap.

Laira, laira e arrès non s'estanga
Sap pas quina fauta e'u cau expiar,
E maudís, presonèr de sa branca
Aqueths uèlhs qui non volen espiar.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, canhaulets au cap.

Se non i avè mei que maudolença
Seré pro dab un còp de fusilh.
Vos demandi shense mauvolença
A qui daretz lo còp de fusilh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab la mòrt au cap

Traduction en français :

Ils sont partis par un matin "de gerbe" (de juillet)
Vers le Sud, la chaleur, le soleil,
Ils ont laissé leur chien au pied (au tronc) d'un arbre,
Ils l'ont laissé, ils ont dit qu'il était trop vieux,
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec un chien au bout.

Il aboie, il aboie, et rien ni personne ne s'arrête,
Il ne sait pas quelle faute il lui faut expier
Et il maudit, prisonnier de sa branche
Ces yeux qui ne veulent pas voir
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde, des gémissements de chien au bout.

S'il ne s'agissait que d'un manque d'empathie
Ce serait suffisant avec un coup de fusil.
Mais je vous demande, sans malveillance (sans vouloir être méchant)
A qui vous donneriez le coup de fusil ?
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec la mort au bout.
Tags : Occitan, Béarn, Biarn, Gascogne, Gasconha, Los de Nadau, NADAU, ÒC, Au cap de la còrda, Au bout de la corde, La venta a las enchèras, Occitània, Occitanie
​ 7 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.47.87) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 08 août 2021 14:07

Los de Nadau - Espanha, 27 de seteme

Ajouter cette vidéo à mon blog

Los de Nadau - Espanha, 27 de seteme
Tirat del disc "La venta a las enchèras" (1976)
Estili : pòp, fòlc (occitan)
Tags : Occitanie, Béarn, groupe Occitan, groupe Béarnais, Gascogne, Gasconha, Nadau, 1976, Los de Nadau, Occitània, Espanha, 27 de seteme, Espagne, 27 septembre, chanson engagée, fòlc, pòp, occitan, chanson d'Occitanie, ÒC
​ 1 | 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.47.87) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 09 octobre 2016 11:43

Nadau - De cap tà l'immortèla

Ajouter cette vidéo à mon blog


 
Nadau - De cap tà l'immortèla
Estili : folk
Paraulas :

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l'aperam la de l'amor,
La de l'amor, la de l'amor,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l'immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu'i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que'ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns'arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu'ei lo camin,
Qu'ei lo camin, qu'ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...
Tags : Nadau, Los de Nadau, De cap tà l'immortèla, l'immortela, en concert, Nadau en concert, Joan de Nadau, occitan, gascon, biarnés, Béarn, Gasconha, vam caminar
​ 3 | 3 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.47.87) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 02 août 2013 15:39

Modifié le vendredi 02 août 2013 15:59

Nadau - Que'm soi lhevada

Ajouter cette vidéo à mon blog


Nadau e Pascale Labarrère - Que'm soi lhevada
Tirat del disc "Saumon" (2004)
Estili : cançon / fòlc / balada
Tags : Nadau, Los de Nadau, Joan de Nadau, Pascale Labarrère, cançon, folk, folk occitan, cançon occitana, ballade, balada, occitan, gascon, biarnés, béarnais, Biarn, Béarn, Gasconha, Gascogne, Occitanie, Occitània, òc, Saumon, 2004, que'm soi lhevada, je me suis levée, 64, Pau
​ 15 | 2 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.47.87) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 21 août 2013 14:22

Los de Nadau - Monsur lo regent

Ajouter cette vidéo à mon blog

Los de Nadau - Monsur lo regent
Tirat del disc "Los de Nadau (Monsur lo regent)" (1975)
Estili : fòlc
Paraulas :

Mossur lo regent,
Dins ma lenga vòli parlar
Monsur lo regent
Dins ma lenga vòli cantar
Vòli parlar de la tèrra e deu cèu
Vòli cantar la montanha e la nèu

Pren la vergonha
Es pas ací entà cantar
Pren la vergonha
Es pas ací tà saunejar
Pren la vergonha
Es ací entà't carar
Es ací tà tribalhar

Mossur lo curat
Dins ma lenga vòli pregar
Mossur lo curat
Dins ma lenga vòli cantar
Perqué lo bon Diu non sap parlar que Francés ?
Si èra lo bon Diu parlaré en Biarnés.

Mossur lo regent
Perqué donc la television
Mossur lo regent
Non parla pas com parli jo ?
Voi pas audir lo patoès de París
Vòli audir ua votz du país.

Lo bonet d'ase
Regent te'u hicarèi suu cap
L'arròda vira
Que't tornarèi peras au sac
N'èi pas vergonha
Lhèu qu'anerèi en transicion
Mès parlarèi tostemps Gascon.

Mossur lo regent
Perqué donc la television
Mossur lo regent
Non parla pas com parli jo ?
Voi pas audir lo patoès de París
Vòli audir ua votz deu país.

Revirada :

Monsieur l'instituteur
Dans ma langue je veux parler
Monsieur l'instituteur
Dans ma langue je veux chanter
Je veux parler de la terre et du ciel
Je veux chanter la montagne et la neige

A toi la honte
Tu n'es pas ici pour chanter
A toi la honte
Tu n'es pas ici pour rêver
A toi la honte
Tu es ici pour te taire
Tu es ici pour travailler

Monsieur le curé
Dans ma langue je veux prier
Monsieur le curé
Dans ma langue je veux chanter
Pourquoi le bon Dieu ne sait-il parler
Qu'en Français ?
S'il était le bon Dieu, il parlerait en Béarnais.

Monsieur l'instituteur
Pourquoi donc la télévision
Monsieur l'instituteur
Ne parle pas comme moi
Je ne veux pas entendre le patois de Paris
Je veux entendre une voix de mon pays.

Le bonnet d'âne
Maître, moi je t'en coifferai
La roue tourne
Je te rendrai la monnaie de ta pièce
Je n'ai pas honte
Peut-être j'irai en transition
Mais je parlerai toujours le Gascon.
Tags : Nadau, Los de Nadau, Joan de Nadau, Occitan, béarnais, gascon, Gascogne, Béarn, biarnés, occitan, Langue d'oc, Monsur lo regent, Mossur lo regent, Monsieur l'instituteur, premier album, années 70, chanson engagée, chanson en occitan, chanson à texte, 64
​ 8 | 1 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.192.47.87) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le samedi 10 août 2013 18:06

Modifié le samedi 10 août 2013 18:16

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile