Occitània liura !

Los de Nadau - Au cap de la còrda
Tirat del disc "La venta a las enchèras" (1976)
Estili : cançon, fòlc (occitan)

Paraulas :

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu'an deishat lo can au pè d'un arbo
L'an deishat, qu'an dit qu'èra trop vièlh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab un can au cap.

Compren pas, a pas inteligéncia
L'an canviat en-per drin de desbrom,
Ne'u demora que la sovenença
De tendressa e de la patz deu som.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab l'amor au cap.

Laira, laira e arrès non s'estanga
Sap pas quina fauta e'u cau expiar,
E maudís, presonèr de sa branca
Aqueths uèlhs qui non volen espiar.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, canhaulets au cap.

Se non i avè mei que maudolença
Seré pro dab un còp de fusilh.
Vos demandi shense mauvolença
A qui daretz lo còp de fusilh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab la mòrt au cap

Traduction en français :

Ils sont partis par un matin "de gerbe" (de juillet)
Vers le Sud, la chaleur, le soleil,
Ils ont laissé leur chien au pied (au tronc) d'un arbre,
Ils l'ont laissé, ils ont dit qu'il était trop vieux,
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec un chien au bout.

Il aboie, il aboie, et rien ni personne ne s'arrête,
Il ne sait pas quelle faute il lui faut expier
Et il maudit, prisonnier de sa branche
Ces yeux qui ne veulent pas voir
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde, des gémissements de chien au bout.

S'il ne s'agissait que d'un manque d'empathie
Ce serait suffisant avec un coup de fusil.
Mais je vous demande, sans malveillance (sans vouloir être méchant)
A qui vous donneriez le coup de fusil ?
Tout seul entre la ville et la mer,
Rien qu'une corde avec la mort au bout.

Trois Cafés Gourmands - À nos souvenirs, version en concèrt a Vairac (2017)
Tirat del disc "Un air de rien" (2018)
Estili : cançon, pòp, varietat (francés)

Paraulas :

Comment puis-je oublier
ce coin de paradis?
Ce petit bout de terre
où vit encore mon père,
Comment pourrais-je faire
pour me séparer d'elle?
Oublier qu'on est frères,
belle Corrèze charnelle,
Oublier ce matin que tu es parisien,
Que t'as de l'eau dans le vin,
Que tu es parti loin

Ce n'était pas ma faute,
On joue des fausses notes,
On se trompe de chemin,
et on a du chagrin.
On se joue tout un drame,
On a des vagues à l'âme,
Tu as du mal au coeur,
Tu as peur du bonheur.

Acheter des tableaux,
Et des vaches en photo,
C'est tout c'que t'as trouvé
Pour te la rappeler.

Vous me trouvez un peu con,
Vous n'aimez pas ma chanson,
Vous me croyez bizarre,
Un peu patriotard,
Le fruit de ma réflexion
ne touchera personne,
Si vos pas ne résonnent
jamais dans ma région,
C'est pire qu'une religion,
Au-delà d'une confession,
Je l'aime à en mourir,
Pour le meilleur et pour le pire.
Et si je monte au ciel,
Il y aura peut être Joel,
Guillaume et Jeremy,
Et mon cousin Piedri,
Yoan sera en voyage,
dans un autre pays,
Allez fais tes bagages,
Viens rejoindre tes amis:

On veut du Claudie musette,
A en perdre la tête,
On veut un dernier chabrol,
Un petit coup de niole,
Les yeux de nos grands mères,
La voix de nos grands pères,
L'odeur de cette terre,
Vue sur les Monédières,

C'est pire qu'un testament,
Au delà d'une confidence,
On est des petits enfants
de ce joli coin de France.
Enterrez nous vivants,
Bâillonnés s'il le faut
Mais prenez soin avant,
De remplir notre jabot,

La relève est pour toi,
notre petit Lucas,
On t'laisse en héritage la piste,
Nous on dégage.
Le temps nous a gâté,
On en a bien profité,
On a des souvenirs en tête,
Ce soir, faisons la fête!

Acceptez ma rengaine,
Elle veut juste te dire ''je t'aime''
Soyez surs, j'en suis fier,
J'ai la Corrèze en cathéter,
D'être avec vous ce soir,
J'ai le coeur qui pétille,
Mimi sers nous à boire,
On a les yeux qui brillent

Le Tour de France 2020 en Occitanie
Lo Torn de França de dus-mila-vint en Occitània
Musique : Light Asylum - Dark Allies (2010)